List/Grid

Tag Archives: シュガリング

Maple Sap, Tap Tap Tap

Donovan getting his first taste of nature’s delight…maple sap.

メープルシロップ&シュガーの歴史

森と暮らすインディアンたちと メープルシュガーを最初に作ったのは、誰でしょう? 答えは、北米の先住民たち、つまりインディアンでした。イロコイ族の間では、メープルシュガー(カエデ糖)作りの起源として、こんな昔話が語り継がれ… Read more »

メープルの森とシロップ作り

夏から冬のカエデの樹 夏の間、大きな葉をツヤツヤさせてたっぷり太陽の光を浴びているメープルの森。そのとき、カエデの樹の内部ではでんぷんが作られ、蓄えられます。それがやがて糖分に変化するのです。(よく枝が張って、太陽の光や… Read more »

メープル農家の喜び

昔ながらに森とともに メープルシロップやメープルシュガー作りは、メープルの森と暮らすメープル農家にとって、親から子へ代々伝えられてきた伝統行事。待ちに待った春!メープルの森の”収穫”の季節でもある… Read more »

Maple Syrup Tour

Mapleland Farms Sugarhouse – Maple Syrup Tour

Maple Sugaring at Warrup’s Farm

This short film shows how we make maple syrup and maple candy.